Zum Inhalt springen

Ihre Bürgerinnen und Bürger

Ihre Bürgerdaten importieren

Eine Excel- oder CSV-Datei hochladen und ihre Spalten zuordnen.

Aktualisiert am 15. Oktober 2026 für die neue Oberfläche app.hellospot.com öffnen ↗

Sie haben bereits eine Liste von Bürgerinnen und Bürgern in einer Tabelle oder einer alten Software? Importieren Sie sie in einem Schritt. Die Datei braucht kein besonderes Format: Die Anwendung fragt Sie einfach, welche Spalte Ihrer Datei welcher Information entspricht.

Eine Datei in drei Schritten importieren

Klicken Sie auf einen Schritt, um den passenden Bildschirm anzuzeigen.

  1. Klicken Sie in der Bürgerliste oben rechts auf „Importieren“.

  2. Klicken Sie auf „Datei auswählen“ und wählen Sie Ihre Excel- oder CSV-Datei.

  3. Wählen Sie für jede Angabe die Spalte Ihrer Datei, die sie enthält, oder „Nicht importieren“. Bestätigen Sie dann den Import.

Die Datei vorbereiten

  • Akzeptierte Formate: Excel (.xls oder .xlsx) und CSV.
  • Eine Zeile pro Person, eine Spalte pro Information: Name, Vorname, Mobilnummer, E-Mail, Adresse…
  • Eine Kopfzeile oben in der Datei erleichtert die Zuordnung der Spalten.

Die Spalten zuordnen

Die Zuordnungstabelle hat zwei Spalten: links „Zu importierende Daten“, die Informationen, die die Anwendung kennt; rechts „Daten des Imports“, die zu verwendende Spalte Ihrer Datei. Alles, was Sie auf „Nicht importieren“ lassen, wird ignoriert.

Die Importe finden Sie auch in den Einstellungen unter „Verwaltung“, dann „Importe / Exporte“, Reiter „Importe“. Der direkte Link: Bürger.