Nắng nóng: tuân thủ nghị định tháng 7 năm 2026 với HelloSpot
Nghị định ngày 3 tháng 7 năm 2026 cải tổ sổ đăng ký của xã: mở rộng mục đích, tự động ghi danh người hưởng APA (trợ cấp tự chủ cá nhân) và PCH (trợ cấp bù đắp khuyết tật), thêm dữ liệu mới. Nghị định yêu cầu gì và HelloSpot áp dụng ra sao.
Sổ đăng ký người dễ bị tổn thương đã thay đổi bản chất vào mùa hè này. Nghị định số 2026-590 ngày 3 tháng 7 năm 2026, đăng trên Công báo ngày 4 tháng 7 và có hiệu lực từ ngày 5 tháng 7, biến nó thành một công cụ được duy trì quanh năm, một phần dữ liệu do tỉnh và quỹ hưu trí cung cấp, và tuân theo các quy tắc dữ liệu chặt chẽ hơn.
Tóm tắt: sổ đăng ký không còn chỉ dùng để cảnh báo. Nó còn dùng để thông tin cho người dân về quyền lợi của họ và chống lại sự cô lập. Người hưởng APA (trợ cấp tự chủ cá nhân) và PCH (trợ cấp bù đắp khuyết tật) sẽ được tự động ghi danh từ năm 2027, trừ khi họ phản đối. Và mỗi lần ghi danh phải được lưu vết, xác nhận và chỉ dành cho những cán bộ được thị trưởng chỉ định.
Phần dưới đây trình bày lại văn bản đăng trên Légifrance, sau đó là cách HelloSpot giúp áp dụng.
Những gì nghị định ngày 3 tháng 7 năm 2026 thay đổi
Nghị định thi hành điều L. 121-6-1 của Bộ luật Hành động xã hội và Gia đình (CASF), được sửa đổi bởi luật số 2024-317 ngày 8 tháng 4 năm 2024 gọi là luật “bien vieillir” (sống già khỏe mạnh). Nghị định tạo ra ba điều, từ R. 121-1-1 đến R. 121-1-3, và viết lại phần lớn các điều từ R. 121-2 đến R. 121-11 của cùng bộ luật.
Một sổ đăng ký duy trì quanh năm, với ba mục đích
Trước đây, sổ đăng ký “chỉ giới hạn” ở việc triển khai kế hoạch cảnh báo và khẩn cấp. Cụm từ này đã bị bãi bỏ. Điều R. 121-1-1 từ nay giao cho nó ba mục đích:
- tổ chức liên lạc định kỳ với những người có tên trong sổ khi kế hoạch cảnh báo và khẩn cấp được kích hoạt;
- thông tin cho những người này và người thân về quyền lợi của họ, các khoản trợ cấp họ có thể được hưởng và các chương trình hỗ trợ, đồng hành;
- đề xuất các hoạt động chống cô lập xã hội và phát hiện các trường hợp suy giảm khả năng tự chủ.
Mọi việc tái sử dụng dữ liệu vào mục đích bầu cử hay thương mại đều bị cấm. Mỗi người có thể phản đối việc xử lý dữ liệu của mình bất cứ lúc nào, đối với toàn bộ hoặc một phần các mục đích này.
Nắng nóng, giá rét: cùng một sổ đăng ký
Nghị định không nhắc đến nắng nóng hay giá rét. Nó dẫn chiếu đến kế hoạch cảnh báo và khẩn cấp của điều L. 116-3 CASF, được thiết lập tại mỗi tỉnh “trong trường hợp có rủi ro đặc biệt”. Một đợt rét đậm vì vậy thuộc cùng sổ đăng ký và cùng quy tắc như một đợt nắng nóng.
Hai cách để có tên trong sổ đăng ký
Theo đề nghị (điều R. 121-1-2). Có thể được ghi danh, theo đề nghị của chính họ hoặc của bên thứ ba, trừ khi họ hoặc người được giao bảo hộ pháp lý cho họ phản đối:
- người từ 65 tuổi trở lên sống tại nhà;
- người trên 60 tuổi được công nhận không còn khả năng lao động, sống tại nhà;
- người trưởng thành khuyết tật được hưởng một quyền lợi liên quan đến khuyết tật (trợ cấp người trưởng thành khuyết tật, thẻ di chuyển hòa nhập…) hoặc lương hưu mất sức lao động, sống tại nhà.
Chính người đó, hoặc người được giao bảo hộ pháp lý cho họ, có thể nộp đề nghị bằng mọi phương thức mà thị trưởng cung cấp. Còn bên thứ ba thì phải nộp bằng văn bản. Thị trưởng xác nhận đã nhận đề nghị, và giấy báo nhận này có giá trị xác nhận sự đồng ý của người đó. Giấy báo nhận cũng nhắc rằng họ có thể được xóa tên bất cứ lúc nào.
Tự động, trừ khi phản đối (điều R. 121-1-3). Được ghi danh mà không cần tự làm thủ tục, trừ khi họ phản đối trong vòng hai tháng kể từ khi nhận được thông tin kèm quyết định cấp trợ cấp:
- người hưởng trợ cấp tự chủ cá nhân (APA) tại nhà;
- người trưởng thành hưởng trợ cấp bù đắp khuyết tật (PCH);
- người hưởng các khoản trợ cấp xã hội do quỹ hưu trí chi trả vì suy giảm khả năng tự chủ.
Mỗi năm một lần, chủ tịch hội đồng tỉnh và quỹ bảo hiểm hưu trí và sức khỏe lao động (CARSAT) chuyển cho thị trưởng dữ liệu của những người mới được hưởng: danh tính và thông tin liên hệ, loại trợ cấp, và nếu có, chế độ bảo hộ pháp lý cùng thông tin liên hệ của người được giao bảo hộ. Các tệp này không chứa bất kỳ dữ liệu nào về bệnh lý hay về mức độ suy giảm khả năng tự chủ.
Khi nhận được, thị trưởng gửi cho từng người, hoặc người được giao bảo hộ cho họ, một thư xác nhận việc ghi danh và thông báo rằng họ có thể được xóa tên bất cứ lúc nào.
Lịch trình ghi danh tự động
Đối với những người đang hưởng trợ cấp, tỉnh và CARSAT phải thông báo cho họ muộn nhất vào ngày 31 tháng 1 năm 2027. Sau đó mỗi người có hai tháng để phản đối việc chuyển dữ liệu. Nghị định không ấn định ngày chuyển dữ liệu tiếp theo: các tệp đầu tiên sẽ đến tòa thị chính sớm nhất là hai tháng sau thông báo này, nhiều khả năng vào mùa xuân năm 2027 với phần lớn địa phương, ngay trước mùa nóng. Sau đó, việc chuyển dữ liệu diễn ra hằng năm, cho những người mới được hưởng.
Những gì sổ đăng ký được phép chứa
Điều R. 121-4 quy định danh sách dữ liệu có thể được ghi nhận:
- danh tính và thông tin liên hệ: họ, tên, ngày sinh, giới tính, địa chỉ, địa chỉ email, số điện thoại;
- nếu có, chế độ bảo hộ pháp lý cùng danh tính và thông tin liên hệ của người được giao bảo hộ;
- tư cách mà người đó được ghi danh, và loại trợ cấp đang hưởng;
- điều kiện sống tại nhà;
- nhà ở: loại nhà và điều kiện làm mát không khí;
- thời gian vắng nhà dài ngày và những người cần báo tin trong trường hợp khẩn cấp;
- nếu có, thông tin liên hệ của đơn vị chăm sóc tại nhà;
- ngày ghi danh và, nếu đề nghị do bên thứ ba nộp, tên và tư cách của bên đó.
Bất cứ lúc nào, thị trưởng cũng có thể đề nghị những người có tên trong sổ bổ sung các thông tin này.
Ai được truy cập, và trong bao lâu
Thị trưởng bảo đảm tính chính xác của dữ liệu và cập nhật thường xuyên. Năm năm một lần, thị trưởng kiểm tra rằng những người có tên không phản đối việc tiếp tục có tên trong sổ. Người được tiếp nhận vào một cơ sở xã hội hoặc y tế xã hội sẽ bị xóa tên.
Chỉ thị trưởng và những cán bộ phụ trách hành động xã hội, CCAS (trung tâm hành động xã hội cấp xã) hoặc CIAS (trung tâm hành động xã hội liên xã) được thị trưởng chỉ định và cấp quyền đích danh mới được xem, nhập hoặc sửa dữ liệu, trong giới hạn cần biết. Những cán bộ này có nghĩa vụ giữ bí mật nghề nghiệp.
Khi kế hoạch cảnh báo được kích hoạt, thị trưởng cung cấp cho tỉnh trưởng (préfet), theo yêu cầu, những dữ liệu cần thiết để liên lạc với từng người. Các cơ quan y tế, các cơ sở và dịch vụ xã hội, y tế xã hội đang hỗ trợ người cao tuổi hoặc người khuyết tật và, nếu có, CIAS cũng có thể nhận một số dữ liệu, tùy theo chức năng và mục đích theo đuổi. Ngoài thời gian cảnh báo, đối với việc thông tin về quyền lợi hay chống cô lập, họ phải đề nghị bằng văn bản.
Dữ liệu được lưu trữ cho đến khi người đó qua đời hoặc được xóa tên. Nhật ký kỹ thuật về việc sử dụng sổ đăng ký được lưu một năm.
HelloSpot áp dụng nghị định như thế nào
HelloSpot đưa các quy tắc này vào bộ hồ sơ “Nắng nóng” trong danh mục thủ tục của một cửa số, có sẵn để dùng ngay trong tài khoản mẫu dành cho CCAS. Địa phương không phải tự xây dựng biểu mẫu: chỉ cần kiểm tra các thủ tục, điều chỉnh nếu cần và công bố.
Thủ tục trực tuyến cho người dân và người thân
Người dân tìm thấy trên trang web của địa phương những thủ tục mình cần:
- tự ghi danh vào sổ đăng ký;
- ghi danh cho người thân hoặc bên thứ ba, kể cả người đang được giám hộ hay trợ tá. Người nộp nêu mối quan hệ với người đó và, nếu cần, thông tin liên hệ của người được giao biện pháp bảo hộ. Biểu mẫu trực tuyến là một văn bản điện tử: nó đáp ứng yêu cầu đề nghị bằng văn bản đối với bên thứ ba;
- hủy ghi danh, bất cứ lúc nào.
Mỗi thủ tục khai báo lý do ghi danh trong số các lý do văn bản quy định: từ 65 tuổi trở lên, trên 60 tuổi và được công nhận không còn khả năng lao động, người trưởng thành khuyết tật, người hưởng APA hoặc PCH. Giấy báo nhận được gửi tự động. Người không thể làm thủ tục trực tuyến, hoặc người được giao bảo hộ cho họ, có thể đến bộ phận tiếp dân hoặc gọi điện: cán bộ nhập đề nghị vào cùng sổ đăng ký.
Ghi danh tự động từ các tệp của tỉnh và CARSAT
Khi tệp hằng năm của tỉnh hoặc của CARSAT đến, địa phương nhập tệp vào HelloSpot. Những người hưởng trợ cấp được đưa vào sổ đăng ký với dữ liệu trong tệp. Địa phương sau đó gửi cho họ thư xác nhận theo yêu cầu của nghị định. Các trường hợp trùng với những đăng ký đã nhận được báo hiệu, và cán bộ vẫn là người quyết định.
Một sổ đăng ký dùng được ngay khi có cảnh báo
Ngày tỉnh trưởng kích hoạt kế hoạch cảnh báo, cho một đợt nắng nóng cũng như một đợt rét đậm, sổ đăng ký trở thành danh sách hành động của địa phương:
- thông tin liên hệ của từng người và người thân cần báo tin, luôn sẵn trong tầm tay;
- nhắc nhở và SMS cảnh báo, theo phương thức liên lạc mỗi người đã chọn (xem nhắc lịch qua email và SMS và truyền thông tới người dân);
- tổ chức thăm hỏi tại nhà.
Thời gian còn lại trong năm, địa phương có thể dùng sổ cho hai mục đích còn lại: thông tin cho người dân về quyền lợi và phát hiện những người đang sống cô lập.
Quyền truy cập dành riêng cho cán bộ được chỉ định
Nghị định chỉ cho phép những cán bộ được thị trưởng chỉ định và cấp quyền đích danh truy cập. Trong HelloSpot, mỗi cán bộ có tài khoản và quyền hạn riêng: cán bộ tiếp dân có thể nhập một đăng ký mà không thấy toàn bộ sổ, CCAS làm việc trên danh sách đầy đủ. Dữ liệu được lưu trữ tại Pháp (xem bảo mật, GDPR và chủ quyền dữ liệu).
Những việc tòa thị chính còn phải làm
Nghị định và GDPR để lại cho địa phương một vài quyết định mà công cụ không thể đưa ra thay:
- chỉ định và cấp quyền đích danh cho các cán bộ được xem và sửa sổ đăng ký (một quyết định bằng văn bản lưu lại lựa chọn này);
- cập nhật thông tin cung cấp cho người dân: ba mục đích, các bên có thể nhận dữ liệu, quyền phản đối bất cứ lúc nào;
- chuẩn bị thư xác nhận gửi những người được ghi danh tự động, trước khi tệp đầu tiên đến;
- lên kế hoạch kiểm tra năm năm một lần việc những người có tên không phản đối;
- đưa sổ đăng ký vào danh mục hoạt động xử lý dữ liệu của địa phương, với các mục đích mới và thời hạn lưu trữ.
Về việc duy trì sổ đăng ký hằng ngày và quản lý một đợt nắng nóng, xem thêm bài viết của chúng tôi về sổ đăng ký người dễ bị tổn thương. Toàn bộ giải pháp được giới thiệu trên trang hỗ trợ và phòng chống nắng nóng.